Посмотрите пожалуйста опытным взглядом, что делать с камерой?
Для начала, с купола колпак снять пластиковый и без него проверить. Я так понял проблема с автофокусировкой? Уж больно обшарпанный какой-то, если фокусировка ок. то "полирнуть" отдать или под замену новый купить.
А где можно новый купол купить? В полировку тоже не понятно куда нести. Камера как-бы годами на одном месте, не думаю, что ей раньше мешали эти царапины и грязь.